# Russian translation of DXPR CMS: Free AI Drupal 11 CMS Platform (1.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR CMS: Free AI Drupal 11 CMS Platform (1.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Формы"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "admin"
msgstr "админ"
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "More"
msgstr "Ещё"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "name"
msgstr "имя"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Events"
msgstr "Мероприятия"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Предстоящие события"
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "Redirect"
msgstr "Переадресация"
msgid "Location name"
msgstr "Название местоположения"
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "Front page"
msgstr "Главная страница"
msgid "AND"
msgstr "И"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Перемещёно Окончательно"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Временно перемещено"
msgid "Story"
msgstr "Заметка"
msgid "News"
msgstr "Новости"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Complete"
msgstr "Завершён"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языка"
msgid "Biography"
msgstr "Биография"
msgid "Next >"
msgstr "Далее >"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Множество Выборов"
msgid "302 Found"
msgstr "302 Найдено"
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Смотреть Другое"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Не Изменялось"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Использовать Прокси"
msgid "< Previous"
msgstr "< Предыдущая страница"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "« first"
msgstr "« первая"
msgid "last »"
msgstr "последняя »"
msgid "Switch user"
msgstr "Сменить пользователя"
msgid "Hide all"
msgstr "Спрятать все"
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Finish"
msgstr "Готово"
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "thumbnail"
msgstr "миниатюра"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Поддержка многоязычности"
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"
msgid "Set password"
msgstr "Установить пароль"
msgid "Client name"
msgstr "Имя клиента"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-инструменты"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Status messages"
msgstr "Системные сообщения"
msgid "Status code"
msgstr "Код состояния"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Main page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"Администратор сайта «[site:name]» создал "
"для вас учётную запись"
msgid "Basic page"
msgstr "Страница"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Страница — это документ, который "
"используется для страниц с редко "
"изменяемой информацией. Например, "
"таких страниц как «О сайте» или «Наш "
"адрес». По умолчанию, документы этого "
"типа не выводятся на первую страницу "
"сайта и их комментирование отключено."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Используйте метки для группировки "
"статей по темам."
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Add a new event"
msgstr "Добавить новое событие"
msgid ""
"Submission saved. You may return to this form later and it will "
"restore the current values."
msgstr ""
"Отправление сохранено. Вы можете "
"вернуться к этой форме позже, и она "
"восстановит текущие значения."
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Create your account"
msgstr "Создать учётную запись"
msgid "Blog post"
msgstr "Пост блога"
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"
msgid "Original language"
msgstr "Язык оригинала"
msgid "Get started"
msgstr "Приступая к работе"
msgid "Hero"
msgstr "Кадр-герой"
msgid "With selection"
msgstr "С выделенным"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендинг сайта"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Включить ссылку меню"
msgid ""
"A partially-completed form was found. Please complete the remaining "
"portions."
msgstr ""
"Была найдена частично завершённая "
"форма. Пожалуйста, заполните "
"оставшиеся части."
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основные действия администратора"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Большой (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Средний (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Миниатюра (100×100)"
msgid "Narrow"
msgstr "Узкий"
msgid "Back to form"
msgstr "Вернуться к форме"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid ""
"Please review your submission. Your submission is not complete until "
"you press the \"Submit\" button!"
msgstr ""
"Пожалуйста, просмотрите ваше "
"отправление, оно не будет завершено, "
"пока вы не нажмёте кнопку \"Отправить\"!"
msgid "No more submissions are permitted."
msgstr ""
"Больше никаких отправлений не "
"разрешено."
msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Невозможно отобразить эту веб-форму. "
"Обратитесь к администратору сайта."
msgid "New submission added to [webform:title]."
msgstr "Заполнена новая форма [webform:title]."
msgid ""
"Submitted on [webform_submission:created]\n"
"Submitted by: [webform_submission:user]\n"
"\n"
"Submitted values are:\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"Отправлено [webform_submission:created]\r\n"
"Отправитель: [webform_submission:user]\r\n"
"\r\n"
"Отправленная информация:\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid ""
"<p>Submitted on [webform_submission:created]</p>\n"
"<p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>\n"
"<p>Submitted values are:</p>\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgstr ""
"<p>Отправлено [webform_submission:created]</p>\r\n"
"<p>Отправитель: [webform_submission:user]</p>\r\n"
"<p>Отправленная информация:</p>\r\n"
"[webform_submission:values]\n"
msgid "Multilingual configuration"
msgstr "Настройки многоязычности"
msgid "This form has not yet been opened to submissions."
msgstr "Эта форма ещё не открыта для отправки."
msgid "[webform:title]: Preview"
msgstr "[webform:title]: Просмотр"
msgid ""
"[webform_submission:submitted-to]: Submission "
"#[webform_submission:serial]"
msgstr ""
"[webform_submission:submitted-to]: Отправление "
"№[webform_submission:serial]"
msgid "[current-page:url:unaliased]"
msgstr "[current-page:url:unaliased]"
msgid "[current-page:url:absolute]"
msgstr "[current-page:url:absolute]"
msgid "Indicates required field"
msgstr "Указывает обязательное поле"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Sorry… This form is closed to new submissions."
msgstr ""
"Извините... Эта форма закрыта для новых "
"отправлений."
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Миниатюра библиотеки медиа (220×220)"
msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-title]"
msgstr ""
"Отправка веб-формы от: "
"[webform_submission:source-title]"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Создать новый черновик"
msgid "Wide (1090)"
msgstr "Широкий (1090)"
msgid "Please log in to access this form."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к этой форме."
msgid "Please log in to access this submission."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к этой отправке."
msgid "Please log in to access the uploaded file."
msgstr ""
"Войдите в систему, чтобы получить "
"доступ к загруженному файлу."
