# Estonian translation of DXPR CMS: Free AI Drupal 11 CMS Platform (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DXPR CMS: Free AI Drupal 11 CMS Platform (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-09 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Vormid"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "title"
msgstr "pealkiri"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Read more"
msgstr "Loe edasi"
msgid "more"
msgstr "veel"
msgid "More"
msgstr "Veel"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Small"
msgstr "Väike"
msgid "Large"
msgstr "Suur"
msgid "Event"
msgstr "Sündmus"
msgid "Layout"
msgstr "Paigutus"
msgid "name"
msgstr "nimi"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Page title"
msgstr "Lehe pealkiri"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "RSS"
msgstr "RSS vood"
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Start"
msgstr "Algus"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Tulevased sündmused"
msgid "Basic"
msgstr "Lihtne"
msgid "Blog"
msgstr "Ajaveeb"
msgid "Redirect"
msgstr "Suunatakse ümber"
msgid "Location name"
msgstr "Asukoha nimetus"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoni number"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Full"
msgstr "Täielik"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ eelmine"
msgid "next ›"
msgstr "järgmine ›"
msgid "Front page"
msgstr "Avaleht"
msgid "AND"
msgstr "JA"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "Story"
msgstr "Artikkel"
msgid "News"
msgstr "Uudised"
msgid "Tabs"
msgstr "Sakid"
msgid "Complete"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Language switcher"
msgstr "Keele vahetaja"
msgid "Biography"
msgstr "Biograafia"
msgid "Next >"
msgstr "Järgmine >"
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "« first"
msgstr "« esimene"
msgid "last »"
msgstr "viimane »"
msgid "Switch user"
msgstr "Vaheta kasutajat"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Finish"
msgstr "Valmis"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Main navigation"
msgstr "Põhinavigatsioon"
msgid "Multilingual support"
msgstr "Mitmekeelsuse tugi"
msgid "Set password"
msgstr "Määra parool"
msgid "Card"
msgstr "Kaart"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Leivapuru"
msgid "Status messages"
msgstr "Olekuteated"
msgid "Main page content"
msgstr "Lehekülje sisuosa"
msgid "Basic page"
msgstr "Lihtlehekülg"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"<em>Lihtlehti</em> võib kasutada muutumatu sisu jaoks, nagu näiteks "
"leht 'Meist lähemalt'."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Sarnaseid teemasid käsitlevate artiklite kategoriseerimiseks kasuta "
"silte."
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "Latest news"
msgstr "Viimased uudised"
msgid "Wide"
msgstr "Lai"
msgid "Original language"
msgstr "Algne keel"
msgid "Site branding"
msgstr "Saidi bränding"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Luba menüü viide"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Peamised administraatori toimingud"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Suur (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Keskmine (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Pisipilt (100×100)"
msgid "Narrow"
msgstr "Kitsas"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Avalikustatud"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Avalikustamine"
