# French translation of Drupal CMS Basics (2.2.3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Basics (2.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Front page"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "AND"
msgstr "ET (AND)"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Redirection Permanente"
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Redirection Temporaire"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "300 Multiple Choices"
msgstr "300 Choix Multiples"
msgid "302 Found"
msgstr "302 Trouvé"
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Voir Ailleurs"
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Non Modifié"
msgid "305 Use Proxy"
msgstr "305 Utilise un Proxy"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Switch user"
msgstr "Changer d'utilisateur"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "Menu Path"
msgstr "Chemin du Menu"
msgid "thumbnail"
msgstr "vignette"
msgid "Announcements"
msgstr "Annonces"
msgid "Card"
msgstr "Fiche"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Status code"
msgstr "Code du statut"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets "
"similaires dans des catégories."
msgid "Enable scheduled publishing"
msgstr "Activer la publication planifiée"
msgid "Enable scheduled unpublishing"
msgstr "Activer la dépublication planifiée"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Original language"
msgstr "Langue initiale"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "With selection"
msgstr "Pour la sélection"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Activer le lien de menu"
msgid "[site:url]"
msgstr "[site:url]"
msgid "[current-page:title] | [site:name]"
msgstr "[current-page:title] | [site:name]"
msgid "List of redirects"
msgstr "Liste des redirections"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
