# Scots Gaelic translation of Date Uncertain field (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Uncertain field (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Before"
msgstr "Roimhe"
msgid "After"
msgstr "'Na dhèidh"
msgid "Up to date"
msgstr "Cho ùr 's a ghabhas"
msgid "To"
msgstr "Gu"
msgid "Contains"
msgstr "a tha na leanas 'na bhroinn"
msgid "Month"
msgstr "Mìos"
msgid "Day"
msgstr "Latha"
msgid "January"
msgstr "Faoilleach"
msgid "February"
msgstr "Gearran"
msgid "March"
msgstr "Màrt"
msgid "April"
msgstr "Giblean"
msgid "May"
msgstr "Cèitean"
msgid "June"
msgstr "Ògmhios"
msgid "Jan"
msgstr "Faoi"
msgid "Feb"
msgstr "Gearr"
msgid "Mar"
msgstr "Màrt"
msgid "Apr"
msgstr "Gibl"
msgid "Jun"
msgstr "Ògmh"
msgid "Jul"
msgstr "Iuch"
msgid "Aug"
msgstr "Lùna"
msgid "Sep"
msgstr "Sult"
msgid "Oct"
msgstr "Dàmh"
msgid "Nov"
msgstr "Samh"
msgid "Dec"
msgstr "Dùbh"
