# French translation of Date Uncertain field (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date Uncertain field (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "January"
msgstr "janvier"
msgid "February"
msgstr "Février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Period"
msgstr "Point"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "fév"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "avr"
msgid "Jun"
msgstr "juin"
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
msgid "Aug"
msgstr "Aoû"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "oct"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "déc"
msgid "Short"
msgstr "Court"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "years"
msgstr "années"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Phrase"
msgstr "Expression entière"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
msgid "Too long"
msgstr "Trop long"
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "Exposed"
msgstr "Exposé"
msgid "Between"
msgstr "Entre"
msgid "grouped"
msgstr "groupés"
