# Portuguese, Brazil translation of DAMopen (4.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAMopen (4.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-17 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"
msgid "Register"
msgstr "Registro"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "On"
msgstr "Habilitado"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Parent"
msgstr "Superior"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"
msgid "Teaser"
msgstr "Chamada"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Icons"
msgstr "Ícones"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto puro"
msgid "User login"
msgstr "Login do usuário"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"O site @site está em manutenção no momento. Voltamos daqui a pouco. "
"Obrigado por sua compreensão."
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Share"
msgstr "Compartilhe"
msgid "Selected categories"
msgstr "Categorias selecionadas"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Log out"
msgstr "Sair"
msgid "White"
msgstr "Branco"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar Apagar"
msgid "Diff"
msgstr "Alterações"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
msgid "Assets"
msgstr "Recursos"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"
msgid "Collection"
msgstr "Coleção"
msgid "Manage users"
msgstr "Gerenciar usuários"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Audio file"
msgstr "Arquivo de áudio"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Edit profile"
msgstr "Editar perfil"
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitada"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Publish content"
msgstr "Publicar conteúdo"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecione -"
msgid "Embed"
msgstr "Incorporar"
msgid "User account"
msgstr "Conta de usuário"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegação principal"
msgid "Upload images"
msgstr "Enviar imagens"
msgid "Add to"
msgstr "Adicionar a"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensagem de aviso"
msgid "Add new content"
msgstr "Adicionar novo conteúdo"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "Search index"
msgstr "Índice de busca"
msgid "Video file"
msgstr "Arquivo de vídeo"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Publishing status"
msgstr "Status de publicação"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Desenvolvido com Drupal"
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
msgid "Status messages"
msgstr "Mensagens de status"
msgid "Delete content"
msgstr "Apagar conteúdo"
msgid "Library path"
msgstr "Caminho da biblioteca"
msgid "Main page content"
msgstr "Conteúdo da página principal"
msgid "Full content"
msgstr "Conteúdo completo"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Despublicar conteúdo"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Destacar conteúdo"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Remover destaque do conteúdo"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promover conteúdo para a página inicial"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Remover conteúdo da página inicial"
msgid "Save content"
msgstr "Salvar conteúdo"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Página de termo de taxonomia"
msgid "Image style"
msgstr "Estilo da imagem"
msgid "Video URL"
msgstr "URL do vídeo"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliotaca de mídia"
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu do rodapé"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid ""
"Content limited to @limit characters, remaining: "
"<strong>@remaining</strong>"
msgstr ""
"Conteúdo limitado a @limit caracteres, restam: "
"<strong>@remaining</strong>"
msgid "Media type"
msgstr "Tipo de mídia"
msgid "Full HTML"
msgstr "HTML completo"
msgid "Video files"
msgstr "Arquivos de vídeo"
msgid "View profile"
msgstr "Exibir perfil"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publicar termo da taxonomia"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Despublicar termo da taxonomia"
msgid "Fallback date format"
msgstr "Formato de data padrão"
msgid "Site branding"
msgstr "Definição de marca do site"
msgid "Search result highlighting input"
msgstr "Resultado da pesquisa destacando a entrada"
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "A hora em que a entidade foi criada."
msgid "Do you want to delete %id?"
msgstr "Você deseja apagar %id?"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Ações primárias do administrador"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Grande (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Médio (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatura (100×100)"
msgid "HTML Date"
msgstr "Data HTML"
msgid "HTML Datetime"
msgstr "Data e hora HTML"
msgid "HTML Month"
msgstr "Mês HTML"
msgid "HTML Time"
msgstr "Hora HTML"
msgid "HTML Week"
msgstr "Semana HTML"
msgid "HTML Year"
msgstr "Ano HTML"
msgid "HTML Yearless date"
msgstr "Data HTML sem ano"
msgid "Default long date"
msgstr "Data longa padrão"
msgctxt "PHP date format"
msgid "l, F j, Y - H:i"
msgstr "l, j \\d\\e F \\d\\e Y - H:i"
msgid "Default medium date"
msgstr "Data média padrão"
msgid "Default short date"
msgstr "Data curta padrão"
msgctxt "PHP date format"
msgid "m/d/Y - H:i"
msgstr "d/m/Y - H:i"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu de conta de usuário"
msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "Bloquear o(s) usuário(s) selecionado(s)"
msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "Cancelar as contas dos usuários selecionados"
msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "Desbloquear o(s) usuário(s) selecionado(s)"
msgid "Restricted HTML"
msgstr "HTML restrito"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Links relacionados à conta do usuário ativo"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Links de tarefas administrativas"
msgid "Site information links"
msgstr "Links de informações do site"
msgid "Site section links"
msgstr "Links de seções do site"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Links de ferramentas de usuários, geralmente adicionados por módulos"
msgid "Media entity"
msgstr "Entidade de mídia"
msgid "Delete media"
msgstr "Apagar mídia"
msgid "Entity browser"
msgstr "Navegador de entidade"
msgid "Save media"
msgstr "Salvar mídia"
msgid "Focal point"
msgstr "Ponto Focal"
msgid "Publish media"
msgstr "Publicar mídia"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Despublicar mídia"
msgid "Crop type used by Focal point module."
msgstr "Tipo de corte usado pelo módulo Focal point."
msgid "C#"
msgstr "C#"
msgid "C++"
msgstr "C++"
msgid "TypeScript"
msgstr "TypeScript"
