# French translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 00:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Changes"
msgstr "Modifications"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "System path"
msgstr "Chemin système"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulaire"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "Kind"
msgstr "Type"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Site ID"
msgstr "Identifiant du site"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
msgid "Validate"
msgstr "Valider"
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "property"
msgstr "propriété"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Conflict"
msgstr "Conflit"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"
msgid "Finished"
msgstr "Fin de l'installation"
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Translation status"
msgstr "Statut de la traduction"
msgid "Mapping"
msgstr "Correspondance"
msgid "Keys"
msgstr "Clés"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendue"
msgid "Entry"
msgstr "Message"
msgid "Field mapping"
msgstr "Correspondance de champ"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
msgid "Started"
msgstr "Démarré"
msgid "Revoked"
msgstr "Annulé(e)"
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger le CSV"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Push"
msgstr "Pousser"
msgid "Origin address"
msgstr "Adresse d'origine"
msgid "Warning message"
msgstr "Message d'avertissement"
msgid "Detach"
msgstr "Détacher"
msgid "Immediate"
msgstr "Immédiat"
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "All languages"
msgstr "Toutes les langues"
msgid "Mappings"
msgstr "Correspondances"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Callback"
msgstr "Procédure de rappel (callback)"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Text format"
msgstr "Format de texte"
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"
msgid "Changed by"
msgstr "Modifié par"
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"
msgid "Moderation state"
msgstr "État de modération"
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"
msgid "Content Moderation"
msgstr "Modération du contenu"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "all languages"
msgstr "toutes les langues"
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "Import mode"
msgstr "Mode d'importation"
msgid "Field mappings"
msgstr "Correspondances de champ"
msgid "Entity reference"
msgstr "Référence à une entité"
msgid "Nothing to do."
msgstr "Rien à faire."
msgid "Default translation"
msgstr "Traduction par défaut"
msgid "Formatted text"
msgstr "Texte mis en forme"
msgid "Langcode"
msgstr "Code de la langue"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Appliquer aux éléments sélectionnés"
