# German translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 00:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Outcome"
msgstr "Resultat"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "System path"
msgstr "Systempfad"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vokabular"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
msgid "Kind"
msgstr "Kind"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "immediately"
msgstr "sofort"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Validate"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
msgid "Queued"
msgstr "In die Warteschlange gestellt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
msgid "property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Revision"
msgstr "Revision"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"
msgid "Resume"
msgstr "Weiter"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Run"
msgstr "﻿Ausführen"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Translation status"
msgstr "Übersetzungsstatus"
msgid "Mapping"
msgstr "Zuordnung"
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Suspended"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Detail"
msgstr "Details"
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"
msgid "Field mapping"
msgstr "Feld-Zuordnungen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Contract"
msgstr "Vertrag"
msgid "Suspend"
msgstr "Anhalten"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "Revoked"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV speichern"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"
msgid "Push"
msgstr "Ausliefern"
msgid "Origin address"
msgstr "Herkunfts Adresse"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Detach"
msgstr "Lösen"
msgid "Immediate"
msgstr "Sofort"
msgid "Bundles"
msgstr "Subtypen"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Permanent"
msgstr "Dauerhaft"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporär"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungszwecke"
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"
msgid "Problem"
msgstr "Problem"
msgid "Mappings"
msgstr "Zuordnungen"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Callback"
msgstr "Rückfrage"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"
msgid "Changed by"
msgstr "Geändert von"
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"
msgid "Moderation state"
msgstr "Moderationsstatus"
msgid "Transform"
msgstr "Transformieren"
msgid "Content Moderation"
msgstr "Inhaltsmoderation"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitäts-ID"
msgid "all languages"
msgstr "alle Sprachen"
msgid "Pull"
msgstr "Ziehen"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Import mode"
msgstr "Import-Modus"
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Feldzuordnungen"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entitätsreferenzierung"
msgid "encrypted"
msgstr "verschlüsselt"
msgid "Default translation"
msgstr "Standardübersetzung"
msgid "Formatted text"
msgstr "Formatierter Text"
msgid "Langcode"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "origin"
msgstr "origin"
msgid "Generate code"
msgstr "Code generieren"
msgid "Force"
msgstr "Erzwingen"
msgid "- Ignore -"
msgstr "- Ignorieren -"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Auf die ausgewählten Elemente anwenden"
msgid "Problems"
msgstr "Probleme"
msgid "Embedded entity"
msgstr "Eingebettete Entität"
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"
