# German translation of Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compound Field (Fieldable Fields) (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "hidden"
msgstr "ausgeblendet"
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
msgid "format"
msgstr "Format"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Widget"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste zulässiger Werte"
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"
msgid "@message"
msgstr "@message"
msgid "Manage fields"
msgstr "Felder verwalten"
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Formatter"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Form mode"
msgstr "Formulardarstellung"
msgid "label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "Default values"
msgstr "Standardwerte"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Ausgeblendet -"
msgid "Manage display"
msgstr "Anzeige verwalten"
msgid "Stacked"
msgstr "Gestapelt"
msgid "visible"
msgstr "sichtbar"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "@name field is required."
msgstr "Das Feld @name ist erforderlich."
msgid "Manage form display"
msgstr "Formularanzeige verwalten"
msgid "Allowed values function"
msgstr "Erlaubte Wertefunktion"
msgid "List of @type values"
msgstr "Liste der @type Werte"
msgid "Tokens for lists of @type values."
msgstr "Token für Listen mit @type -Werten."
msgid "Allowed number of values"
msgstr "Erlaubte Anzahl von Werten"
msgid "List (integer) settings"
msgstr "Liste (Ganzzahl) Einstellungen"
msgid "List (float) settings"
msgstr "Liste (Fließkommazahl) Einstellungen"
msgid "List (text) settings"
msgstr "Liste (Text) Einstellungen"
msgid "Allowed value with label"
msgstr "Erlaubter Wert mit Beschriftung"
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Inherited from"
msgstr "Geerbt von"
msgid "@label tokens."
msgstr "@label Token."
msgid "@type type with delta @delta"
msgstr "@type Typ mit Delta @delta"
msgid "Represents the image in the given image style."
msgstr "Repräsentiert das Bild im genannten Bildstil."
msgid "Separator: %separator"
msgstr "Trennzeichen: %separator"
msgid "@entity fields"
msgstr "@entity Felder"
msgid "Width percentage"
msgstr "Breite in Prozent"
msgid ""
"There are no allowed media types configured for this field. Contact "
"the site administrator."
msgstr ""
"Es sind keine zulässigen Medientypen für dieses Feld konfiguriert. "
"Wenden Sie sich an den Administrator der Website."
