# Icelandic translation of Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha29)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Closed"
msgstr "Lokuð"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "unpublished"
msgstr "óbirt"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Weekly"
msgstr "Vikulega"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Field"
msgstr "Svæði"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnudagur"
msgid "Monday"
msgstr "Mánudagur"
msgid "Tuesday"
msgstr "Þriðjudagur"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miðvikudagur"
msgid "Thursday"
msgstr "Fimmtudagur"
msgid "Friday"
msgstr "Föstudagur"
msgid "Saturday"
msgstr "Laugardagur"
msgid "Time"
msgstr "Tími"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "Components"
msgstr "Íhlutir"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"
msgid "Configure"
msgstr "Stilla"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Check"
msgstr "Athuga"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Year"
msgstr "Ár"
msgid "Area"
msgstr "Svæði"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 mín."
msgstr[1] "@count mín."
msgid "Selected"
msgstr "Valið"
msgid "From"
msgstr "Frá"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Mode"
msgstr "Hamur"
msgid "OK"
msgstr "Í lagi"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "Mánuður"
msgid "Details"
msgstr "Nánar"
msgid "Qty"
msgstr "Magn"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"
msgid "One month"
msgstr "Einn mánuður"
msgid "Add to cart"
msgstr "Setja í körfu"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Store"
msgstr "Verslun"
msgid "Calendar"
msgstr "Dagatal"
msgid "Week"
msgstr "Vika"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "Start"
msgstr "Hefst"
msgid "End"
msgstr "Lýkur"
msgid "Start date"
msgstr "Hefst þann:"
msgid "End date"
msgstr "Lýkur þann:"
msgid "Optional"
msgstr "Valkvætt"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Close"
msgstr "Loka"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Commerce"
msgstr "Verslun"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ fyrri"
msgid "next ›"
msgstr "næsta ›"
msgid "Today"
msgstr "Í dag"
msgid "Product type"
msgstr "Gerð vöru"
msgid "Product"
msgstr "Vara"
msgid "Subtotal"
msgstr "Millisumma"
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"
msgid "Products"
msgstr "Vörur"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< Fyrri"
msgid "Review"
msgstr "Yfirlestur"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Information"
msgstr "Upplýsingar"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"
msgid "« first"
msgstr "« fremsta"
msgid "last »"
msgstr "aftasta »"
msgid "Access denied."
msgstr "Aðgangi hafnað."
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullbókað"
msgid "View cart"
msgstr "Skoða körfu"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Karfan þín er tóm."
msgid "Dates"
msgstr "Dagsetningar"
msgid "Product variations"
msgstr "Vörutilbrigði"
msgid "Creator"
msgstr "Stofnandi"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Karfan þín hefur verið uppfærð."
msgid "View order"
msgstr "Skoða pöntun"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Ógilt dagsetningarsnið."
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Date and time"
msgstr "Dag- og tímasetning"
msgid "Unit price"
msgstr "Einingaverð"
msgid "Order @number"
msgstr "Pöntun @number"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Stores"
msgstr "Verslanir"
