# Czech translation of Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha27)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (3.0.0-alpha27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Closed"
msgstr "Zavřená"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "unpublished"
msgstr "skryto"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurace"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Check"
msgstr "Šek"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Area"
msgstr "Oblast"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"
msgid "Selected"
msgstr "Vybráno"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Widget settings"
msgstr "Nastavení widgetu"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Qty"
msgstr "ks"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
msgid "Add to cart"
msgstr "Vložit do košíku"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Desc"
msgstr "Sestupně"
msgid "Store"
msgstr "Obchod"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Events"
msgstr "Události"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"
msgid "End date"
msgstr "Datum konce"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"
msgid "Link text"
msgstr "Text odkazu"
msgid "External"
msgstr "Externí"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "Optional"
msgstr "Nepovinné"
msgid "Order"
msgstr "Order"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit dle"
msgid "minutes"
msgstr "minuty"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ předchozí"
msgid "next ›"
msgstr "následující ›"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Granularity"
msgstr "Rozlišení"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
msgid "Reverse"
msgstr "Obráceně"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
msgid "Product types"
msgstr "Typy produktů"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Předchozí"
msgid "Next ›"
msgstr "Následující ›"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"
msgid "Date range"
msgstr "Rozsah dat"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "Services"
msgstr "Služby"
msgid "Service"
msgstr "Služba"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"
msgid "« first"
msgstr "« první"
msgid "last »"
msgstr "poslední »"
msgid "Offset"
msgstr "Posun"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "View cart"
msgstr "Zobrazit košík"
msgid "Dates"
msgstr "Data"
msgid "Variations"
msgstr "Varianty"
msgid "Product variations"
msgstr "Varianty produktu"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Obsah košíku se změnil."
msgid "View order"
msgstr "Zobrazit objednávku"
msgid "Product field"
msgstr "Pole produktu"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "Invalid date format."
msgstr "Neplatný formát data."
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránku"
msgid "Grouping field"
msgstr "Seskupení dle pole"
msgid "- All -"
msgstr "- Vše -"
msgid "Apply filters"
msgstr "Použít filtry"
msgid "« First"
msgstr "« První"
msgid "Last »"
msgstr "Poslední »"
msgid "Calendar navigation"
msgstr "Navigace kalendáře"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položek"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Váš nákupní košík byl aktualizován."
msgid "Unit price"
msgstr "Jednotková cena"
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "Vzestupně"
msgid "Master"
msgstr "Nadřízené"
