# Norwegian Bokmål translation of Commerce BAT Availability (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce BAT Availability (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "unpublished"
msgstr "upublisert"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Area"
msgstr "Område"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minutt"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Widget settings"
msgstr "Element innstillinger"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Qty"
msgstr "Ant"
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg i handlevogn"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Granularity"
msgstr "Detaljnivå"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"
msgid "Plugin"
msgstr "Tillegg"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
msgid "Product types"
msgstr "Produkttyper"
msgid "Date range"
msgstr "Datointervall"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Availability calendar"
msgstr "Tilgjengelighetskalender"
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullt belagt"
msgid "View cart"
msgstr "Se handlevogn"
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"
msgid "Product variations"
msgstr "Produktvariasjoner"
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"
msgid "Your cart has been updated."
msgstr "Handlevognen har blitt oppdatert."
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Grouping field"
msgstr "Grupperingsfelt"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elementer"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Handlevognen din har blitt oppdatert."
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Fallback"
msgstr "Fall tilbake på"
msgid "Preset ID"
msgstr "ID for forhåndsinnstillling"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasitet"
msgid "Manage Availability"
msgstr "Administrer tilgjengelighet"
msgid "Stores"
msgstr "Butikker"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"
