# French translation of Commerce Analytics (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Analytics (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Role ID"
msgstr "Id du rôle"
msgid "Overridden"
msgstr "Supplanté"
msgid "Search settings"
msgstr "Paramètres de recherche"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
msgid "Condition"
msgstr "Condition"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Period"
msgstr "Point"
msgid "Site default"
msgstr "Réglages par défaut du site"
msgid "at most"
msgstr "au plus"
msgid "units"
msgstr "unités"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"
msgid "Chart type"
msgstr "Type de graphique"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "Limits"
msgstr "Limites"
msgid "Collection"
msgstr "Collection"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
msgid "Date range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Mapping"
msgstr "Correspondance"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Loading"
msgstr "En cours de chargement"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Total revenue"
msgstr "Chiffre d'affaires total"
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger le CSV"
msgid "@state"
msgstr "@state"
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
msgid "Analytics"
msgstr "Statistiques"
msgid "of"
msgstr "sur"
msgid "Inherited"
msgstr "Hérité"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
msgid "Connection"
msgstr "Connexion"
msgid "Discount value"
msgstr "Valeur de la réduction"
msgid "Definitions"
msgstr "Définitions"
msgid "Unchanged"
msgstr "Inchangé"
msgid "Routing"
msgstr "Routage"
msgid "Search views"
msgstr "Search views"
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"
msgid "Save layout"
msgstr "Enregistrer la mise en page"
msgid "Cookie name"
msgstr "Nom du cookie"
msgid "orders"
msgstr "commandes"
msgid "Search API index"
msgstr "Indexe de Search API"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Measure"
msgstr "Mesure"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "at least"
msgstr "au moins"
msgid "Search API settings"
msgstr "Paramètres de Search API"
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"
msgid "Consent"
msgstr "Consentement"
