# Romanian translation of Commerce Analytics (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Analytics (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Default currency"
msgstr "Moneda implicită"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "o zi"
msgstr[1] "@count zile"
msgstr[2] "@count de zile"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Role ID"
msgstr "ID-ul rolului"
msgid "Overridden"
msgstr "Suprascrisă"
msgid "Search settings"
msgstr "Opțiuni căutare"
msgid "Up"
msgstr "Sus"
msgid "Line"
msgstr "Linie"
msgid "Customers"
msgstr "Clienţi"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Override"
msgstr "Înlocuieşte"
msgid "Down"
msgstr "Jos"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvare opțiuni"
msgid "Condition"
msgstr "Condiție"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Product"
msgstr "Produs"
msgid "Products"
msgstr "Produse"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Date range"
msgstr "Interval dată"
msgid "Mapping"
msgstr "Mapare"
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"
msgid "Target"
msgstr "Țintă"
msgid "Inherit"
msgstr "Moștenește"
msgid "of"
msgstr "din"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Not set"
msgstr "Nu este setat"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginație"
msgid "Definitions"
msgstr "Definiții"
msgid "Nothing"
msgstr "Nimic"
msgid "orders"
msgstr "comenzi"
msgid "Stores"
msgstr "Magazine"
