# French translation of Capabilities (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Capabilities (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-14 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Permission"
msgstr "Droit"
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Nobody"
msgstr "Personne"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Attention : ne l'attribuer qu'à des rôles de confiance ; cette "
"permission touche à la sécurité."
msgid "Read-only"
msgstr "Lecture seule"
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
msgid "Declared by"
msgstr "Déclaré par"
