# Ukrainian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до початкових значень"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Approve"
msgstr "Схвалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Email settings"
msgstr "Налаштування електронної пошти"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Sunday"
msgstr "неділя"
msgid "Monday"
msgstr "понеділок"
msgid "Tuesday"
msgstr "вівторок"
msgid "Wednesday"
msgstr "середа"
msgid "Thursday"
msgstr "четвер"
msgid "Friday"
msgstr "п'ятниця"
msgid "Saturday"
msgstr "субота"
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "(creation)"
msgstr "(створення)"
msgid "hours"
msgstr "годин(и)"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count день"
msgstr[1] "@count дні"
msgstr[2] "@count днів"
msgid "Recipients"
msgstr "Отримувачі"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-синонім"
msgid "Line"
msgstr "Рядок"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Amount"
msgstr "Величина"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"
msgid "Getting started"
msgstr "Перед початком"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чт"
msgid "Fri"
msgstr "пт"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "нд"
msgid "May"
msgstr "тра"
msgid "Now"
msgstr "Зараз"
msgid "All day"
msgstr "Весь день"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "Sent"
msgstr "Сент"
msgid "months"
msgstr "місяців"
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"
msgid "By day"
msgstr "У день"
msgid "before"
msgstr "перед"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Purpose"
msgstr "Мета"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Validate"
msgstr "Перевірити"
msgid "Approval"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Approved"
msgstr "Схвалено"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин(и)"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Tokens"
msgstr "Замінники"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Message:"
msgstr "Повідомлення:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступні замінники"
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
msgid "Activity"
msgstr "Активність"
msgid "times"
msgstr "рази по"
msgid "Jan"
msgstr "січ"
msgid "Feb"
msgstr "лют"
msgid "Mar"
msgstr "бер"
msgid "Apr"
msgstr "кві"
msgid "Jun"
msgstr "чер"
msgid "Jul"
msgstr "лип"
msgid "Aug"
msgstr "сер"
msgid "Sep"
msgstr "вер"
msgid "Oct"
msgstr "жов"
msgid "Nov"
msgstr "лис"
msgid "Dec"
msgstr "гру"
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"
msgid "Days"
msgstr "Дні(в)"
msgid "Current status"
msgstr "Поточний стан"
msgid "Moderation"
msgstr "Модерація"
msgid "Deleting"
msgstr "Видалення"
msgid "(deleted)"
msgstr "(вилучене)"
msgid "Schedules"
msgstr "Розклади"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Interval"
msgstr "Проміжок"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"
msgid "Until"
msgstr "До"
msgid "Export data"
msgstr "Вивантаження даних"
msgid "Import data"
msgstr "Втягування даних"
msgid "years"
msgstr "років"
msgid "weeks"
msgstr "тижні"
msgid "@count days"
msgstr "@count дні(днів)"
msgid "Permission"
msgstr "Повноваження"
msgid "Series"
msgstr "Серіал"
msgid "When"
msgstr "Коли"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "Skin"
msgstr "Обкладинка"
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"
msgid "Not sent"
msgstr "Не відправлене"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Holiday"
msgstr "Свято"
msgid "Rejected"
msgstr "Відкинуті"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "Emails"
msgstr "Повідомлення електронної пошти"
msgid "Reminders"
msgstr "Нагадування"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Notification"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"
msgid "Inherit"
msgstr "Успадковувати"
msgid "notification"
msgstr "сповіщення"
msgid "Warning message"
msgstr "Попереджувальне повідомлення"
msgid "notifications"
msgstr "сповіщення"
msgid "Busy"
msgstr "Зайнятий"
msgid "Reservation"
msgstr "Резервування"
msgid "Applies to"
msgstr "Застосовується до"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"
msgid "Is one of"
msgstr "Один з"
msgid "Colour"
msgstr "Колір"
msgid "No restriction"
msgstr "Не обмежувати"
msgid "Skins"
msgstr "Оболонки"
msgid "Reject"
msgstr "Відмовити"
msgid "Help topics"
msgstr "Розділи довідки"
msgid "Start time"
msgstr "Початковий час"
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"
msgid "Repeats"
msgstr "Повторювати"
msgid "Recurrence"
msgstr "Повторення"
msgid "Edit link"
msgstr "Посилання на редагування"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машино-читабельна назва"
msgid "Recurring"
msgstr "Періодично"
msgid "Upcoming"
msgstr "Невдовзі"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
msgid "All groups"
msgstr "Всі групи"
msgid "Requires approval"
msgstr "Вимагає підтвердження"
msgid "Start over"
msgstr "Почати знову"
msgid "Import type"
msgstr "Тип імпорту"
msgid "Related"
msgstr "Зв'язано"
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
msgid "Group id"
msgstr "Ідентифікатор групи"
msgid "Separate"
msgstr "Окремий"
msgid "until"
msgstr "до"
msgid "End time"
msgstr "Кінцевий час"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "Actor"
msgstr "Актор"
msgid "Equipment"
msgstr "Обладнання"
msgid "From state"
msgstr "З стану"
msgid "Modes"
msgstr "Режими"
msgid "Surface"
msgstr "Поверхня"
msgid "Terminal"
msgstr "Термінал"
msgid "See all"
msgstr "Див. усе"
msgid "Event time"
msgstr "Час події"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вага для @label"
msgid "To state"
msgstr "До стану"
msgid "For developers"
msgstr "Для розробників"
