# Dutch translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-02 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Email settings"
msgstr "E-mail-instellingen"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Go"
msgstr "Filter"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
msgid "File"
msgstr "Bestand"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Archive"
msgstr "Archief"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "(creation)"
msgstr "(aanmaak)"
msgid "hours"
msgstr "uren"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagen"
msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-alias"
msgid "Line"
msgstr "Lijn"
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgid "System"
msgstr "Systeem"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Getting started"
msgstr "Hoe te beginnen"
msgid "Border"
msgstr "Rand"
msgid "Week"
msgstr "Week"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Begin"
msgid "End"
msgstr "Einde"
msgid "Mon"
msgstr "ma"
msgid "Tue"
msgstr "di"
msgid "Wed"
msgstr "wo"
msgid "Thu"
msgstr "do"
msgid "Fri"
msgstr "vr"
msgid "Sat"
msgstr "za"
msgid "Sun"
msgstr "zo"
msgid "May"
msgstr "mei"
msgid "Now"
msgstr "Nu"
msgid "All day"
msgstr "Hele dag"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
msgid "months"
msgstr "maanden"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
msgid "before"
msgstr "vantevoren"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Purpose"
msgstr "Doel"
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Validate"
msgstr "Valideren"
msgid "Approval"
msgstr "Goedkeuring"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time geleden"
msgid "Available tokens"
msgstr "Beschikbare tokens"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"
msgid "times"
msgstr "keer"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "mrt"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
msgid "Days"
msgstr "Dagen"
msgid "Current status"
msgstr "Huidige status"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderatie"
msgid "Deleting"
msgstr "Bezig met verwijderen"
msgid "Schedules"
msgstr "Planning"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"
msgid "Until"
msgstr "Tot"
msgid "Export data"
msgstr "Gegevens exporteren"
msgid "Import data"
msgstr "Importeer data"
msgid "years"
msgstr "jaren"
msgid "weeks"
msgstr "weken"
msgid "@count days"
msgstr "@count dagen"
msgid "Permission"
msgstr "Toegangsrechten"
msgid "When"
msgstr "Wanneer"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
msgid "Skin"
msgstr "Uiterlijk"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Not sent"
msgstr "Niet verzonden"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Any"
msgstr "Elke"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Notification"
msgstr "Melding"
msgid "Inherit"
msgstr "Overnemen"
msgid "notification"
msgstr "notificatie"
msgid "Warning message"
msgstr "Waarschuwingsbericht"
msgid "notifications"
msgstr "notificaties"
msgid "Reservation"
msgstr "Reservering"
msgid "Applies to"
msgstr "Van toepassing op"
msgid "Light"
msgstr "Licht"
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"
msgid "Is one of"
msgstr "Is een van"
msgid "Colour"
msgstr "Kleur"
msgid "Help topics"
msgstr "Helponderwerpen"
msgid "Start time"
msgstr "Vanaf"
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
msgid "Repeats"
msgstr "Herhalingen"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 keer"
msgstr[1] "@count keer"
msgid "Edit link"
msgstr "Bewerkingslink"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"
msgid "Upcoming"
msgstr "Binnenkort"
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"
msgid "Resource"
msgstr "Bron"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
msgid "All groups"
msgstr "Alle groepen"
msgid "Add reservation"
msgstr "Reservering toevoegen"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Reservering wijzigen"
msgid "Related"
msgstr "Gerelateerd"
msgid "nobody"
msgstr "niemand"
msgid "Separate"
msgstr "Apart"
msgid "until"
msgstr "tot"
msgid "Reservations"
msgstr "Reserveringen"
msgid "End time"
msgstr "Tot"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
msgid "Equipment"
msgstr "Uitrusting"
msgid "From state"
msgstr "Van status"
msgid "Starting import."
msgstr "Import wordt gestart."
msgid "Recipient user"
msgstr "Ontvanger"
msgid "See all"
msgstr "Bekijk alle"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Gewicht voor @label"
msgid "Add notification"
msgstr "Melding toevoegen"
msgid "To state"
msgstr "Doel-status"
