# Finnish translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha6)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Email settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset"
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Go"
msgstr "Mene"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "Export"
msgstr "Vie"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgid "Open"
msgstr "Avoin"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"
msgid "Catalog"
msgstr "Tuoteluettelo"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Configure"
msgstr "Määrittele"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "hours"
msgstr "tunnit"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Done"
msgstr "Tehty"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päivä"
msgstr[1] "@count päivää"
msgid "Recipients"
msgstr "Vastaanottajat"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "URL alias"
msgstr "Osoitealias"
msgid "Line"
msgstr "Rivi"
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "Frequency"
msgstr "Tiheys"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Getting started"
msgstr "Aloitus"
msgid "Border"
msgstr "Raja"
msgid "Week"
msgstr "Viikko"
msgid "Day"
msgstr "Päivä"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "End"
msgstr "Päättyy"
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
msgid "Tue"
msgstr "Ti"
msgid "Wed"
msgstr "Ke"
msgid "Thu"
msgstr "To"
msgid "Fri"
msgstr "Pe"
msgid "Sat"
msgstr "La"
msgid "Sun"
msgstr "Su"
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"
msgid "Now"
msgstr "Nyt"
msgid "All day"
msgstr "Koko päivä"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Sent"
msgstr "Lähetetty"
msgid "months"
msgstr "kuukausia"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Approved"
msgstr "Hyväksytty"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "minutes"
msgstr "minuutti / minuutit"
msgid "in"
msgstr "sisällä"
msgid "Tokens"
msgstr "Merkit"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sitten"
msgid "Available tokens"
msgstr "Käytössä olevat merkinnät"
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "Jan"
msgstr "Tam"
msgid "Feb"
msgstr "Hel"
msgid "Mar"
msgstr "Maa"
msgid "Apr"
msgstr "Huh"
msgid "Jun"
msgstr "Kes"
msgid "Jul"
msgstr "Hei"
msgid "Aug"
msgstr "Elo"
msgid "Sep"
msgstr "Syy"
msgid "Oct"
msgstr "Lok"
msgid "Nov"
msgstr "Mar"
msgid "Dec"
msgstr "Jou"
msgid "Unit"
msgstr "Yksikkö"
msgid "Days"
msgstr "Päivät"
msgid "Current status"
msgstr "Nykyinen tila"
msgid "Deleting"
msgstr "Poistetaan"
msgid "Schedules"
msgstr "Ajastukset"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Interval"
msgstr "Vaihteluväli"
msgid "Until"
msgstr "Saakka"
msgid "Export data"
msgstr "Vie dataa"
msgid "years"
msgstr "vuosia"
msgid "Permission"
msgstr "Käyttöoikeus"
msgid "When"
msgstr "Milloin"
msgid "Usage"
msgstr "Käyttö"
msgid "Skin"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Not sent"
msgstr "Ei lähetetty"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Inherit"
msgstr "Peri"
msgid "Warning message"
msgstr "Varoitusviesti"
msgid "notifications"
msgstr "ilmoitukset"
msgid "Reservation"
msgstr "Varaus"
msgid "Applies to"
msgstr "Pätee"
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"
msgid "Is one of"
msgstr "On yksi"
msgid "Help topics"
msgstr "Ohjeet"
msgid "Legend"
msgstr "Selite"
msgid "Repeats"
msgstr "Toistuu"
msgid "Edit link"
msgstr "Muokkaa linkkiä"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Koneellisesti luettava nimi"
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Huomenna"
msgid "Add reservation"
msgstr "Tee varaus"
msgid "Edit reservation"
msgstr "Muokkaa varausta"
msgid "Separate"
msgstr "Erillinen"
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"
