# Norwegian Bokmål translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Previous"
msgstr "Tilbake"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Email settings"
msgstr "E-postinnstillinger"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Go"
msgstr "Utfør"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dager"
msgid "Recipients"
msgstr "Mottakere"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe-ID"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-alias"
msgid "Line"
msgstr "Linje"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Getting started"
msgstr "Kom i gang"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Slutt"
msgid "Mon"
msgstr "man"
msgid "Tue"
msgstr "tir"
msgid "Wed"
msgstr "ons"
msgid "Thu"
msgstr "tor"
msgid "Fri"
msgstr "fre"
msgid "Sat"
msgstr "lør"
msgid "Sun"
msgstr "søn"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "Now"
msgstr "Nå"
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjente"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Tokens"
msgstr "Plassholdere"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Message:"
msgstr "Melding:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tilgjengelige plassholdere"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Jan"
msgstr "jan"
msgid "Feb"
msgstr "feb"
msgid "Mar"
msgstr "mar"
msgid "Apr"
msgstr "apr"
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul"
msgid "Aug"
msgstr "aug"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
msgid "Oct"
msgstr "okt"
msgid "Nov"
msgstr "nov"
msgid "Dec"
msgstr "des"
msgid "Days"
msgstr "Dager"
msgid "Current status"
msgstr "Nåværende status"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Forrige"
msgid "Next ›"
msgstr "Neste ›"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "Until"
msgstr "Inntil"
msgid "Export data"
msgstr "Eksport data"
msgid "Import data"
msgstr "Importer data"
msgid "Permission"
msgstr "Tillatelse"
msgid "Usage"
msgstr "Bruk"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbrutt"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Any"
msgstr "Hva som helst"
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Notification"
msgstr "Varsling"
msgid "Inherit"
msgstr "Arve"
msgid "notification"
msgstr "beskjed"
msgid "Warning message"
msgstr "Varselmelding"
msgid "notifications"
msgstr "varslinger"
msgid "Applies to"
msgstr "Gjelder for"
msgid "Is one of"
msgstr "Er en av"
msgid "No restriction"
msgstr "Ingen restriksjon"
msgid "Help topics"
msgstr "Hjelpeemner"
msgid "Repeats"
msgstr "Gjentagelser"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 gang"
msgstr[1] "@count ganger"
msgid "Edit link"
msgstr "Rediger lenke"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"
msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
msgid "All groups"
msgstr "Alle grupper"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Start over"
msgstr "Begynn på nytt"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
