# Portuguese, Brazil translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar para as configurações padrão"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "(creation)"
msgstr "(criação)"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
msgid "Block"
msgstr "Bloco"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid "Group ID"
msgstr "ID do Grupo"
msgid "URL alias"
msgstr "Apelido de URL"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Border"
msgstr "Borda"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "End"
msgstr "Fim"
msgid "Mon"
msgstr "Seg"
msgid "Tue"
msgstr "Ter"
msgid "Wed"
msgstr "Qua"
msgid "Thu"
msgstr "Qui"
msgid "Fri"
msgstr "Sex"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Now"
msgstr "Agora"
msgid "All day"
msgstr "O dia inteiro"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurações"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Users"
msgstr "Usuários"
msgid "By day"
msgstr "Por dia"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "in"
msgstr "em"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time atrás"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tokens disponíveis"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Fev"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Set"
msgid "Oct"
msgstr "Out"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "Current status"
msgstr "Situação atual"
msgid "Schedules"
msgstr "Agendamentos"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Voltar"
msgid "Next ›"
msgstr "Avançar ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "Until"
msgstr "Até"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar dados"
msgid "Import data"
msgstr "Importar dados"
msgid "years"
msgstr "anos"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "@count days"
msgstr "@count dias"
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
msgid "Skin"
msgstr "Tema"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitada"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecione -"
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"
msgid "Notification settings"
msgstr "Configurações de notificação"
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensagem de aviso"
msgid "notifications"
msgstr "notificações"
msgid "Light"
msgstr "Light"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"
msgid "Is one of"
msgstr "É um de"
msgid "Colour"
msgstr "Cor"
msgid "Help topics"
msgstr "Tópicos da ajuda"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
msgid "Repeats"
msgstr "Recorrência"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "@count vezes"
msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo"
msgid "Edit link"
msgstr "Link \"editar\""
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome legível de máquina"
msgid "Upcoming"
msgstr "Em breve"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
msgid "All groups"
msgstr "Todos os grupos"
msgid "« First"
msgstr "« Primeiro"
msgid "Last »"
msgstr "Último »"
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
msgid "nobody"
msgstr "ninguém"
msgid "Group id"
msgstr "Id da turma"
msgid "Separate"
msgstr "Separar"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fim"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
msgid "Actor"
msgstr "Ator"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "From state"
msgstr "Do estado"
msgid "See all"
msgstr "Ver todos"
msgid "To state"
msgstr "Para o estado"
