# Japanese translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-16 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Approve"
msgstr "承認"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Go"
msgstr "実行"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "(creation)"
msgstr "(作成)"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Done"
msgstr "完了"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1日"
msgstr[1] "@count日"
msgid "Recipients"
msgstr "受信者"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Group ID"
msgstr "グループID"
msgid "URL alias"
msgstr "URLエイリアス"
msgid "Line"
msgstr "行"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "System"
msgstr "システム"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "Frequency"
msgstr "周期的"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Getting started"
msgstr "はじめに"
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "Mon"
msgstr "月"
msgid "Tue"
msgstr "火"
msgid "Wed"
msgstr "水"
msgid "Thu"
msgstr "木"
msgid "Fri"
msgstr "金"
msgid "Sat"
msgstr "土"
msgid "Sun"
msgstr "日"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "Now"
msgstr "今"
msgid "All day"
msgstr "全日"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"
msgid "months"
msgstr "月"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Purpose"
msgstr "目的"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Validate"
msgstr "確認"
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"
msgid "Pending"
msgstr "処理待ち"
msgid "minutes"
msgstr "分"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"
msgid "Result"
msgstr "結果"
msgid "Message:"
msgstr "メッセージ:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Available tokens"
msgstr "利用可能なトークン"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
msgid "Jan"
msgstr "1月"
msgid "Feb"
msgstr "2月"
msgid "Mar"
msgstr "3月"
msgid "Apr"
msgstr "4月"
msgid "Jun"
msgstr "6月"
msgid "Jul"
msgstr "7月"
msgid "Aug"
msgstr "8月"
msgid "Sep"
msgstr "9月"
msgid "Oct"
msgstr "10月"
msgid "Nov"
msgstr "11月"
msgid "Dec"
msgstr "12月"
msgid "Unit"
msgstr "単位"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Current status"
msgstr "現在のステータス"
msgid "Moderation"
msgstr "モデレート"
msgid "Schedules"
msgstr "予定"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Interval"
msgstr "間隔"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "15 minutes"
msgstr "15分"
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"
msgid "Until"
msgstr "まで"
msgid "Export data"
msgstr "エクスポートデータ"
msgid "Import data"
msgstr "インポートデータ"
msgid "years"
msgstr "年"
msgid "weeks"
msgstr "週"
msgid "Permission"
msgstr "権限"
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"
msgid "Skin"
msgstr "スキン"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Any"
msgstr "いずれか"
msgid "Emails"
msgstr "メールアドレス"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Notification"
msgstr "通知"
msgid "Notification settings"
msgstr "通知の設定"
msgid "Inherit"
msgstr "継承"
msgid "Warning message"
msgstr "警告メッセージ"
msgid "notifications"
msgstr "通知"
msgid "Reservation"
msgstr "予約"
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"
msgid "Is one of"
msgstr "のいずれか"
msgid "Help topics"
msgstr "ヘルプトピック"
msgid "Start time"
msgstr "開始日時"
msgid "Legend"
msgstr "用例"
msgid "Repeats"
msgstr "繰り返し"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1回"
msgstr[1] "@count 回"
msgid "Edit link"
msgstr "編集リンク"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Resource"
msgstr "リソース"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Import type"
msgstr "インポート型"
msgid "Design"
msgstr "デザイン"
msgid "Separate"
msgstr "セパレート"
msgid "End time"
msgstr "終了日時"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "From state"
msgstr "元の状態"
msgid "To state"
msgstr "変更する状態"
