# Tamil translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Previous"
msgstr "முந்தைய"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Closed"
msgstr "மூடப்பட்டது"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Administration"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Go"
msgstr "செல்"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Weekly"
msgstr "வாரந்தோறும்"
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாமாதம்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "Sunday"
msgstr "ஞாயிறு"
msgid "Monday"
msgstr "திங்கள்"
msgid "Tuesday"
msgstr "செவ்வாய்"
msgid "Wednesday"
msgstr "புதன்"
msgid "Thursday"
msgstr "வியாழன்"
msgid "Friday"
msgstr "வெள்ளி"
msgid "Saturday"
msgstr "சனி"
msgid "Archive"
msgstr "பெட்டகம்"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "முறைப்படுத்து"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Done"
msgstr "முடிந்தது"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 நாள்"
msgstr[1] "@count நாட்கள்"
msgid "Recipients"
msgstr "பெருநர்கள்"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Line"
msgstr "வரி"
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Recipient"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Mon"
msgstr "திங்"
msgid "Tue"
msgstr "செவ்"
msgid "Wed"
msgstr "புத"
msgid "Thu"
msgstr "வியா"
msgid "Fri"
msgstr "வெள்"
msgid "Sat"
msgstr "சனி"
msgid "Sun"
msgstr "ஞாயி"
msgid "May"
msgstr "மே"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "months"
msgstr "மாதங்கள்"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Close"
msgstr "மூடு"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Approved"
msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"
msgid "Message:"
msgstr "தகவல்:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "Jan"
msgstr "ஐன"
msgid "Feb"
msgstr "பிப்"
msgid "Mar"
msgstr "மார்"
msgid "Apr"
msgstr "ஏப்"
msgid "Jun"
msgstr "ஜூன்"
msgid "Jul"
msgstr "ஜூலை"
msgid "Aug"
msgstr "ஆக"
msgid "Sep"
msgstr "செப்"
msgid "Oct"
msgstr "அக்"
msgid "Nov"
msgstr "நவ"
msgid "Dec"
msgstr "டிச"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Interval"
msgstr "இடைவேளை"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Permission"
msgstr "அனுமதி"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Any"
msgstr "ஏதும்"
msgid "Emails"
msgstr "மின்னஞ்சல்கள்"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Notification settings"
msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
msgid "Inherit"
msgstr "மரபுரிமம்"
msgid "Warning message"
msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி"
msgid "Help topics"
msgstr "உதவி தலைப்புகள்"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"இயந்திரக்குறியீட்டுப் "
"பெயர்"
msgid "Resource"
msgstr "வளம்"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
