# Russian translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Go"
msgstr "Пуск"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "(creation)"
msgstr "(создание)"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count день"
msgstr[1] "@count дня"
msgstr[2] "@count дней"
msgid "Recipients"
msgstr "Получатели"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Group ID"
msgstr "Номер группы"
msgid "URL alias"
msgstr "Синоним URL"
msgid "Line"
msgstr "Линия"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Getting started"
msgstr "Начало работы"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чт"
msgid "Fri"
msgstr "пт"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "May"
msgstr "Май"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"
msgid "All day"
msgstr "Весь день"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"
msgid "months"
msgstr "месяцы"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "before"
msgstr "перед"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Validate"
msgstr "Проверить"
msgid "Approval"
msgstr "Одобрение"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Tokens"
msgstr "Токены"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступные токены"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
msgid "Activity"
msgstr "Активность"
msgid "times"
msgstr "умножить на"
msgid "Jan"
msgstr "янв"
msgid "Feb"
msgstr "фев"
msgid "Mar"
msgstr "мар"
msgid "Apr"
msgstr "апр"
msgid "Jun"
msgstr "июн"
msgid "Jul"
msgstr "июл"
msgid "Aug"
msgstr "авг"
msgid "Sep"
msgstr "сен"
msgid "Oct"
msgstr "окт"
msgid "Nov"
msgstr "ноя"
msgid "Dec"
msgstr "дек"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Current status"
msgstr "Текущее состояние"
msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"
msgid "Deleting"
msgstr "Удаление"
msgid "(deleted)"
msgstr "(удалено)"
msgid "Schedules"
msgstr "Расписание"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Предыдущий"
msgid "Next ›"
msgstr "Следующий ›"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "Until"
msgstr "Не ранее"
msgid "Export data"
msgstr "Экспортированные данные"
msgid "Import data"
msgstr "Импорт данных"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "Permission"
msgstr "Право доступа"
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
msgid "Skin"
msgstr "Обложка"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Rejected"
msgstr "Отказано"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Emails"
msgstr "Адреса электронной почты"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомлений"
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
msgid "Warning message"
msgstr "Предупреждение"
msgid "notifications"
msgstr "уведомления"
msgid "Reservation"
msgstr "Бронь"
msgid "Applies to"
msgstr "Применить к"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Maintenance"
msgstr "Техническое обслуживание"
msgid "Is one of"
msgstr "Один из"
msgid "No restriction"
msgstr "Не ограничивать"
msgid "Skins"
msgstr "Скин"
msgid "Help topics"
msgstr "Разделы справки"
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"
msgid "Repeats"
msgstr "Повторять"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "@count раз"
msgstr[1] "@count раза"
msgstr[2] "@count[2] раз"
msgid "Oldest"
msgstr "Старейшие"
msgid "Edit link"
msgstr "Ссылка на редактирование"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящее"
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"
msgid "Requires approval"
msgstr "Требует подтверждения"
msgid "Add reservation"
msgstr "Забронировать"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Start over"
msgstr "Начать заново"
msgid "Import type"
msgstr "Формат импорта"
msgid "Related"
msgstr "Связанный"
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"
msgid "nobody"
msgstr "никто"
msgid "Group id"
msgstr "Идентификатор группы"
msgid "Separate"
msgstr "Разделить"
msgid "Reservations"
msgstr "Брони"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid "Actor"
msgstr "Актёр"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "From state"
msgstr "Из состояния"
msgid "See all"
msgstr "Смотреть всё"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вес для @label"
msgid "To state"
msgstr "В состояние"
msgid "- Select a group -"
msgstr "- Выберите группу -"
