# Portuguese, Portugal translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Encerrada"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Por mês"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "(creation)"
msgstr "(criação)"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Done"
msgstr "Operação concluída"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dias"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Grupos de utilizador"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Group ID"
msgstr "ID de Grupo"
msgid "URL alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Border"
msgstr "Borda"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
msgid "End"
msgstr "Fim"
msgid "Mon"
msgstr "Seg"
msgid "Tue"
msgstr "Ter"
msgid "Wed"
msgstr "Qua"
msgid "Thu"
msgstr "Qui"
msgid "Fri"
msgstr "Sex"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "May"
msgstr "Maio"
msgid "Now"
msgstr "Agora"
msgid "All day"
msgstr "Todo o dia"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
msgid "By day"
msgstr "Por dia"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Validate"
msgstr "Validar"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "in"
msgstr "em"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"
msgid "@time ago"
msgstr "há @time atrás"
msgid "Available tokens"
msgstr "Tokens disponíveis"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Fev"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Set"
msgid "Oct"
msgstr "Out"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"
msgid "Schedules"
msgstr "Horários"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Seguinte ›"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "Until"
msgstr "Até"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar dados"
msgid "Import data"
msgstr "Importar dados"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "years"
msgstr "anos"
msgid "@count days"
msgstr "@count dias"
msgid "Permission"
msgstr "Permissão"
msgid "Series"
msgstr "Séries"
msgid "Usage"
msgstr "Utilização"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"
msgid "Notification settings"
msgstr "Configurações de notificação"
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensagem de aviso"
msgid "notifications"
msgstr "notificações"
msgid "Applies to"
msgstr "Aplica-se a"
msgid "Is one of"
msgstr "É um de"
msgid "Help topics"
msgstr "Tópicos de ajuda"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"
msgid "Oldest"
msgstr "Antigas"
msgid "Edit link"
msgstr "Editar ligação"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "Requires approval"
msgstr "Necessita aprovação"
msgid "« First"
msgstr "« Primeira"
msgid "Last »"
msgstr "Última »"
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"
msgid "Design"
msgstr "Design"
msgid "Reservation status"
msgstr "Situação de reserva"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipamento"
msgid "From state"
msgstr "Do estado"
msgid "Starting import."
msgstr "Iniciar a importação."
msgid "Add a reminder"
msgstr "Adicionar um lembrete"
msgid "For developers"
msgstr "Para os programadores"
