# Occitan translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Còs"
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
msgid "Next"
msgstr "Seguent"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reïnicializar a las valors per defaut"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Group"
msgstr "Grop"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Tampat"
msgid "Subject"
msgstr "Objècte"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Administration"
msgstr "Administracion"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Go"
msgstr "Anatz"
msgid "Overview"
msgstr "Vista d'ensemble"
msgid "File"
msgstr "Fichièr"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Recercar"
msgid "Reset"
msgstr "Reïnicializar"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidian"
msgid "Weekly"
msgstr "Setmanièr"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "none"
msgstr "pas cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"
msgid "Open"
msgstr "Dobèrt"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimenge"
msgid "Monday"
msgstr "Diluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimars"
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimècres"
msgid "Thursday"
msgstr "Dijòus"
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalòg"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "hours"
msgstr "oras"
msgid "days"
msgstr "jorns"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Done"
msgstr "Acabat"
msgid "Block"
msgstr "Blòt"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 jorn"
msgstr[1] "@count jorns"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Ròtles"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "URL alias"
msgstr "Aliàs d'URL"
msgid "Line"
msgstr "Linha"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "System"
msgstr "Sistèma"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiu"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Border"
msgstr "Bordadura"
msgid "Day"
msgstr "Jorn"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Mon"
msgstr "lun"
msgid "Tue"
msgstr "mar"
msgid "Wed"
msgstr "mèc"
msgid "Thu"
msgstr "jòu"
msgid "Fri"
msgstr "ven"
msgid "Sat"
msgstr "sab"
msgid "Sun"
msgstr "dim"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"
msgid "Users"
msgstr "Utilizaires"
msgid "Close"
msgstr "Tampar"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Triar per"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
msgid "Pending"
msgstr "En espèra"
msgid "minutes"
msgstr "minutas"
msgid "in"
msgstr "dins"
msgid "Tokens"
msgstr "Getons (tokens)"
msgid "Message:"
msgstr "Messatge  :"
msgid "@time ago"
msgstr "i a @time"
msgid "Today"
msgstr "Uèi"
msgid "Activity"
msgstr "Activitat"
msgid "Jan"
msgstr "gen."
msgid "Feb"
msgstr "feb."
msgid "Mar"
msgstr "mar."
msgid "Apr"
msgstr "abr."
msgid "Jun"
msgstr "jun."
msgid "Jul"
msgstr "jul."
msgid "Aug"
msgstr "ago."
msgid "Sep"
msgstr "set."
msgid "Oct"
msgstr "oct."
msgid "Nov"
msgstr "nov."
msgid "Dec"
msgstr "dec."
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Days"
msgstr "Jorns"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderacion"
msgid "(deleted)"
msgstr "(suprimit)"
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar las donadas"
msgid "Import data"
msgstr "Données a importar"
msgid "years"
msgstr "ans"
msgid "weeks"
msgstr "setmanas"
msgid "Permission"
msgstr "Dreit"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizacion"
msgid "Skin"
msgstr "Abilhatge"
msgid "Offset"
msgstr "Decalatge"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "Any"
msgstr "Qual que siá"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"
msgid "Inherit"
msgstr "Ereitar"
msgid "Warning message"
msgstr "Messatge d'avertiment"
msgid "Is one of"
msgstr "Fait partida de"
msgid "Help topics"
msgstr "Seccions"
msgid "Repeats"
msgstr "Se répète"
msgid "Edit link"
msgstr "Ligam de modificacion"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
