# Spanish translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Open"
msgstr "Abierta"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "(creation)"
msgstr "(creación)"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Group ID"
msgstr "Group ID"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias de URL"
msgid "Line"
msgstr "Línea"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Getting started"
msgstr "Comenzando"
msgid "Border"
msgstr "Borde"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
msgid "Wed"
msgstr "Mié"
msgid "Thu"
msgstr "Jue"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"
msgid "All day"
msgstr "Todo el día"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
msgid "months"
msgstr "meses"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "By day"
msgstr "Por día"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Validate"
msgstr "Validar"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "in"
msgstr "en"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Available tokens"
msgstr "Comodines disponibles"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Current status"
msgstr "Estado actual"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "Deleting"
msgstr "Eliminando"
msgid "Schedules"
msgstr "Tareas programadas"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Siguiente >"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "Until"
msgstr "Hasta"
msgid "Export data"
msgstr "Exportar datos"
msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "years"
msgstr "años"
msgid "weeks"
msgstr "semanas"
msgid "@count days"
msgstr "@count días"
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"
msgid "Series"
msgstr "Series"
msgid "When"
msgstr "Cuándo"
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
msgid "Skin"
msgstr "Apariencia"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
msgid "Notification settings"
msgstr "Opciones de aviso"
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"
msgid "notification"
msgstr "aviso"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaje de advertencia"
msgid "notifications"
msgstr "avisos"
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"
msgid "reservation"
msgstr "reserva"
msgid "Applies to"
msgstr "Se aplica a"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
msgid "Is one of"
msgstr "Es uno de"
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
msgid "Help topics"
msgstr "Temas de ayuda"
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"
msgid "Repeats"
msgstr "Repeticiones"
msgid "1 time"
msgid_plural "@count times"
msgstr[0] "1 vez"
msgstr[1] "@count veces"
msgid "Oldest"
msgstr "Mas antiguo"
msgid "Edit link"
msgstr "Enlace de edición"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"
msgid "« First"
msgstr "« Primero"
msgid "Last »"
msgstr "Último »"
msgid "Import type"
msgstr "Importar tipo"
msgid "Related"
msgstr "Relacionados"
msgid "Design"
msgstr "Diseño"
msgid "nobody"
msgstr "nadie"
msgid "Separate"
msgstr "Separado"
msgid "On this page"
msgstr "En esta página"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipos"
msgid "From state"
msgstr "Desde estado"
msgid "Recipient user"
msgstr "Usuario destinatario"
msgid "Add notification"
msgstr "Añadir notificación"
msgid "Add equipment"
msgstr "Añadir equipo"
msgid "To state"
msgstr "Al estado"
