# Catalan translation of Bookable Resources (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookable Resources (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-18 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Approve"
msgstr "Aprova"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Send email"
msgstr "Envia el correu"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Email settings"
msgstr "Configuració del correu electrònic"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Go"
msgstr "Vés-hi"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Daily"
msgstr "Diàriament"
msgid "Weekly"
msgstr "Setmanalment"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Sunday"
msgstr "diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"
msgid "Friday"
msgstr "divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "dissabte"
msgid "Archive"
msgstr "Arxiva"
msgid "Catalog"
msgstr "Catàleg"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "hours"
msgstr "hores"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dia"
msgstr[1] "@count dies"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataris"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "URL alias"
msgstr "Àlies URL"
msgid "Line"
msgstr "Línia"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
msgid "Getting started"
msgstr "Començant"
msgid "Border"
msgstr "Vora"
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Mon"
msgstr "dl."
msgid "Tue"
msgstr "dt."
msgid "Wed"
msgstr "dc."
msgid "Thu"
msgstr "dj."
msgid "Fri"
msgstr "dv."
msgid "Sat"
msgstr "ds."
msgid "Sun"
msgstr "dg."
msgid "May"
msgstr "maig"
msgid "Now"
msgstr "Ara"
msgid "All day"
msgstr "Tot el dia"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
msgid "Sent"
msgstr "Enviat"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Purpose"
msgstr "Propòsit"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
msgid "in"
msgstr "a"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodins"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Message:"
msgstr "Missatge:"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Available tokens"
msgstr "Comodins disponibles"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
msgid "Activity"
msgstr "Activitat"
msgid "Jan"
msgstr "gen."
msgid "Feb"
msgstr "febr."
msgid "Mar"
msgstr "març"
msgid "Apr"
msgstr "abr."
msgid "Jun"
msgstr "jun"
msgid "Jul"
msgstr "jul."
msgid "Aug"
msgstr "ag."
msgid "Sep"
msgstr "set."
msgid "Oct"
msgstr "oct."
msgid "Nov"
msgstr "nov."
msgid "Dec"
msgstr "des."
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Current status"
msgstr "Estat actual"
msgid "Schedules"
msgstr "Planificacions"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Interval"
msgstr "Interval"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuts"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuts"
msgid "Until"
msgstr "Fins a"
msgid "Export data"
msgstr "Dades d'exportació"
msgid "Import data"
msgstr "Dades d'importació"
msgid "years"
msgstr "anys"
msgid "weeks"
msgstr "setmanes"
msgid "Permission"
msgstr "Permís"
msgid "When"
msgstr "Quan"
msgid "Usage"
msgstr "Ús"
msgid "Skin"
msgstr "Aparença"
msgid "Cancelled"
msgstr "S'ha cancel·lat"
msgid "Not sent"
msgstr "No enviat"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
msgid "Emails"
msgstr "Correus electrònics"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Notification"
msgstr "Notificació"
msgid "Inherit"
msgstr "Hereta"
msgid "Warning message"
msgstr "Missatge d'avís"
msgid "notifications"
msgstr "notificacions"
msgid "Applies to"
msgstr "S'aplica a"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"
msgid "Is one of"
msgstr "És un de"
msgid "Colour"
msgstr "Color"
msgid "Help topics"
msgstr "Temes d'ajuda"
msgid "Start time"
msgstr "Hora d'inici"
msgid "Legend"
msgstr "Llegenda"
msgid "Repeats"
msgstr "Repeteix"
msgid "Edit link"
msgstr "Enllaç d'edició"
msgid "Compact"
msgstr "Compacta"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom llegible per la màquina"
msgid "Upcoming"
msgstr "Proper"
msgid "Resource"
msgstr "Recurs"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"
msgid "nobody"
msgstr "ningú"
msgid "Separate"
msgstr "Separa"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fi"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipament"
msgid "From state"
msgstr "Des de l'estat"
