# Estonian translation of Better Entity Reference (1.0.0-beta12)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Entity Reference (1.0.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-18 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Kasutajaliides"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "title"
msgstr "pealkiri"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "High"
msgstr "Tugev"
msgid "Low"
msgstr "Nõrk"
msgid "Archives"
msgstr "Arhiivid"
msgid "Add new"
msgstr "Lisa uus"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Audio"
msgstr "Heli"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"
msgid "Files"
msgstr "Failid"
msgid "status"
msgstr "olek"
msgid "Always"
msgstr "Alati"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Contains"
msgstr "Sisaldab"
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "File Browser"
msgstr "Failibrauser"
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "Replace"
msgstr "Asenda"
msgid "Add file"
msgstr "Lisa fail"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeeritud"
msgid "Parent term"
msgstr "Vanemtermin"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Search options"
msgstr "Otsingu seaded"
msgid "on"
msgstr "-"
msgid "Reverse"
msgstr "Vastupidi"
msgid "New"
msgstr "Uus"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "Loading"
msgstr "Laadimine"
msgid "contains"
msgstr "sisaldab"
msgid "original"
msgstr "originaal"
msgid "Starts with"
msgstr "Algab millega"
msgid "Upload failed."
msgstr "Üleslaadimine ebaõnnestus."
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Add image"
msgstr "Pildi lisamine"
msgid "Add media"
msgstr "Lisa meedia"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "Link viidatud olemile"
msgid "@name field is required."
msgstr "Väli @name on kohustuslik"
msgid "Loading…"
msgstr "Laen..."