# Romanian translation of BaseCore (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BaseCore (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Links"
msgstr "Legături"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Center"
msgstr "Centru"
msgid "Container"
msgstr "Recipient"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare Fundal"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
msgid "Layout"
msgstr "Prezentare"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "Bottom"
msgstr "Partea de jos"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Site name"
msgstr "Numele sitului"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Qty"
msgstr "Cantitate"
msgid "By"
msgstr "De"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
msgid "Red"
msgstr "Roșu"
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"
msgid "Featured"
msgstr "Recomandat"
msgid "mobile"
msgstr "mobil"
msgid "wide"
msgstr "larg"
msgid "Region settings"
msgstr "Setări regiune"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Wide"
msgstr "Larg"
msgid ""
"A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, "
"mobile-first layout."
msgstr ""
"O temă flexibilă, care oferă posibilitatea de a fi recolorată, "
"compusă din mai multe regiuni și cu aranjament adaptabil la "
"dispozitivele mobile."