# Ukrainian translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Форми"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Email notification"
msgstr "Електронне сповіщення"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Help text"
msgstr "Текст довідки"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Manage"
msgstr "Керування"
msgid "Submitted by"
msgstr "Відправив(а)"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Відповідь"
msgid "days"
msgstr "дні(в)"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Submitted"
msgstr "Надіслано"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Role ID"
msgstr "ID ролі"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "This field is required."
msgstr "Це поле - обов’язкове."
msgid "Recipient"
msgstr "Отримувач"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "Property"
msgstr "Властивість"
msgid "seconds"
msgstr "секунд(и)"
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "Submissions"
msgstr "Надсилання"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "Secret Key"
msgstr "Таємний ключ"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Завантажені файли"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Field settings"
msgstr "Налаштування поля"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Error message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL переадресація"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Configured"
msgstr "Налаштовано"
msgid "Success message"
msgstr "Повідомлення про успіх"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Дозволені ролі"
msgid "Status message"
msgstr "Повідомлення про стан"
msgid "Submission limit"
msgstr "Ліміти надсилань"
msgid "Submission access"
msgstr "Доступ до надсилань"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID надсилання"
msgid "Add another field"
msgstr "Додати ще одне поле"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Видалити надсилання"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Масові операції"
msgid "Submit button label"
msgstr "Напис кнопки надсилання"
msgid "Confirmation type"
msgstr "Тип підтвердження"
msgid "Weight for @label"
msgstr "Вага для @label"
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL веб-хука"
msgid "Submission UUID"
msgstr "UUID надсилання"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Застосувати до вибраних позицій"
msgid "Maximum submissions"
msgstr "Максимум надсилань"
msgid "Submission data"
msgstr "Дані надсилання"