# Tamil translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "படிவங்கள்"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Email notification"
msgstr "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Help text"
msgstr "வணக்க உரை"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Manage"
msgstr "நிர்வகிக்கவும்"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "This field is required."
msgstr "இந்த புலம் தேவையானது."
msgid "Recipient"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Property"
msgstr "பண்பு"
msgid "Missing"
msgstr "காணாமல்"
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
msgid "Duplicate"
msgstr "நகல்"
msgid "Form"
msgstr "படிவம்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Field settings"
msgstr "புல அமைவுகள்"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"
msgid "Bulk operation"
msgstr "மொத்த நடவடிக்கை"