# Slovak translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláre"
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Email notification"
msgstr "E-mailová notifikácia"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Help text"
msgstr "Text pomocníka"
msgid "Required"
msgstr "Povinné"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Back"
msgstr "Späť"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Submitted"
msgstr "Odoslané"
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."
msgid "Recipient"
msgstr "Príjemca"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "Property"
msgstr "Vlastnosť"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Website"
msgstr "Webová lokalita"
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúci"
msgid "Installed"
msgstr "Inštalované"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
msgid "Submissions"
msgstr "Odoslania"
msgid "Form"
msgstr "Formulár"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastavené"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Field settings"
msgstr "Nastavenie poľa"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová správa"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Success message"
msgstr "Správa o úspechu"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Povolené kategórie používateľov"
msgid "Status message"
msgstr "Stavová správa"
msgid "Submission access"
msgstr "Prístup k odoslaniu"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Hromadné operácie"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Použiť vo vybraných položkách"