# Afghanistan Persian translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Forms"
msgstr "ورقه ها"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Reset"
msgstr "اعاده"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"
msgid "Required"
msgstr "اجباری"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
msgid "Field"
msgstr "میدان"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"
msgid "ID"
msgstr "هویت"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid "Role ID"
msgstr "هویت نقش"
msgid "Filter"
msgstr "صافی"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid "Property"
msgstr "ویژگی"
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "Duplicate"
msgstr "تکراری"
msgid "Form"
msgstr "ورقه"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "Machine name"
msgstr "نام دستگاه"
msgid "Field settings"
msgstr "تنظیمات میدان"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Error message"
msgstr "پیغام خطا"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Status message"
msgstr "پیغام وضعیت"
msgid "Bulk operation"
msgstr "عملیات گروهی"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "اعمال بروی اقلام انتخاب شده"