# Polish translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularze"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Email notification"
msgstr "Powiadomienia e-mail"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Help text"
msgstr "Objaśnienia"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"
msgid "Submitted by"
msgstr "Wysłane przez"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Submitted"
msgstr "Przesłano"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Role ID"
msgstr "ID roli"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane."
msgid "Recipient"
msgstr "Adresat"
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz strony"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Property"
msgstr "Właściwość"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
msgid "Not configured"
msgstr "Nieskonfigurowane"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Field settings"
msgstr "Ustawienia pola"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Error message"
msgstr "Komunikat o błędzie"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL przekierowania"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Configured"
msgstr "Skonfigurowane"
msgid "Status message"
msgstr "Komunikat"
msgid "Submission limit"
msgstr "Limit zatwierdzeń"
msgid "Submission access"
msgstr "Dostęp do wysyłania zgłoszeń"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID zgłoszenia"
msgid "Submitted data"
msgstr "Przesłane dane"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Usuń zgłoszenia"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Operacje masowe"
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksportuj CSV"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Zastosuj do wybranych elementów"