# Kazakh translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Forms"
msgstr "Қалыптар"
msgid "Next"
msgstr "Келесі"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Value"
msgstr "Мән"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Help text"
msgstr "Анықтама"
msgid "Required"
msgstr "Қажетті"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Field"
msgstr "Өріс"
msgid "Label"
msgstr "Атауы"
msgid "View"
msgstr "Қарау"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "This field is required."
msgstr "Міндетті өріс"
msgid "Recipient"
msgstr "Қабылдаушы"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "Field settings"
msgstr "Өріс параметрлері"
msgid "Status message"
msgstr "Статус хабарламасы"