# Hungarian translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "Email notification"
msgstr "Email értesítés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Help text"
msgstr "Súgó szöveg"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"
msgid "Submitted by"
msgstr "Beküldő"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Answer"
msgstr "Válasz"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Submitted"
msgstr "Beküldött"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Role ID"
msgstr "Szerepkör-azonosító"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "Property"
msgstr "Tulajdonság"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Website"
msgstr "Webhely"
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"
msgid "Submissions"
msgstr "Beküldések"
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Field settings"
msgstr "Mező beállításai"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Átirányítási webcím"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurált"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Engedélyezett szerepkörök"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Submission limit"
msgstr "Beküldési korlát"
msgid "Submission access"
msgstr "Beküldési jogosultság"
msgid "Submission ID"
msgstr "Kitöltés azonosítója"
msgid "Retention period"
msgstr "Megtartási időszak"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Beküldések törlése"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Tömeges művelet"
msgid "- Select an operation -"
msgstr "- Művelet kiválasztása -"
msgid "Weight for @label"
msgstr "@label súlya"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Alkalmazás a kiválasztott elemekre"