# Estonian translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Vormid"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Email notification"
msgstr "Teade meilile"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Help text"
msgstr "Abitekst"
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Manage"
msgstr "Halda"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Vastus"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Submitted"
msgstr "Vastatud"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Role ID"
msgstr "Rolli ID"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Width"
msgstr "Laius"
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."
msgid "Recipient"
msgstr "Adressaat"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"
msgid "Duplicate"
msgstr "Paljunda"
msgid "Submissions"
msgstr "Vastused"
msgid "Workflow status"
msgstr "Töövoo olek"
msgid "Form"
msgstr "Vorm"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "Field settings"
msgstr "Välja seaded"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Error message"
msgstr "Veateade"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Lubatud rollid"
msgid "Status message"
msgstr "Olekuteade"
msgid "Submission ID"
msgstr "Vastuse ID"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Masstoimingud"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Rakenda valikule"