# Czech translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"
msgid "Next"
msgstr "Další"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Email notification"
msgstr "Připomenutí e-mailem"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Help text"
msgstr "Text nápovědy"
msgid "Required"
msgstr "Povinné"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Manage"
msgstr "Správa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Submitted"
msgstr "Odesláno"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je vyžadováno."
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
msgid "Submissions"
msgstr "Uložené výsledky"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "Uploaded files"
msgstr "Nahrané soubory"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Field settings"
msgstr "Nastavení pole"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Error message"
msgstr "Chybová zpráva"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL adresa pro přesměrování"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Status message"
msgstr "Zpráva o stavu"
msgid "Submission limit"
msgstr "Limit pro odeslání"
msgid "Submission access"
msgstr "Přístup k odeslání"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID odeslání"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Hromadná operace"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Použít u vybraných položek"