# Catalan translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularis"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Email notification"
msgstr "Notificació per correu electrònic"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Help text"
msgstr "Text d'ajuda"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Manage"
msgstr "Gestiona"
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviat per"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Submitted"
msgstr "Tramès"
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
msgid "Role ID"
msgstr "ID del rol"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "This field is required."
msgstr "Aquest camp és obligatori."
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatari"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Property"
msgstr "Propietat"
msgid "seconds"
msgstr "segons"
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
msgid "Submissions"
msgstr "Trameses"
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Field settings"
msgstr "Paràmetres del camp"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecció"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rols permesos"
msgid "Status message"
msgstr "Missatge d'estat"
msgid "Submission limit"
msgstr "Límit d'enviament"
msgid "Submission access"
msgstr "Accés a l'enviament"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identificador d'enviament"
msgid "Bulk operation"
msgstr "Operació massiva"
msgid "Submit button label"
msgstr "Etiqueta del botó d'enviament"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplica als elements seleccionats"