# Amharic translation of Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alpaca Forms (1.1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ቅፆች"
msgid "Next"
msgstr "ቀጣይ"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Submit"
msgstr "አስገባ"
msgid "Value"
msgstr "እሴት"
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "Subject"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"
msgid "Description"
msgstr "ማብራሪያ"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Yes"
msgstr "እሺ"
msgid "No"
msgstr "እምቢ"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Help text"
msgstr "የእርዳታ ጽሑፍ"
msgid "Required"
msgstr "አስፈላጊ"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "Label"
msgstr "መሰየሚያ"
msgid "View"
msgstr "ትይታ"
msgid "ID"
msgstr "አይዲ"
msgid "Active"
msgstr "ገባሪ"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"
msgid "This field is required."
msgstr "ይህ መስክ ተፈላጊ ነው።"
msgid "Recipient"
msgstr "ተቀባይ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ስም አልባ"
msgid "Bulk operation"
msgstr "የብዛት ክወና"