# Chinese, Simplified translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "批准"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Replies"
msgstr "回复"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "new"
msgstr "新"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Depth"
msgstr "深度"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Default"
msgstr "默认"
msgid "Teaser"
msgstr "摘要"
msgid "Selected"
msgstr "已选择"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "@count comments"
msgstr "@count 条评论"
msgid "Add new comment"
msgstr "添加新评论"
msgid "Full"
msgstr "完整"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "You"
msgstr "你"
msgid "New"
msgstr "新"
msgid "Oldest first"
msgstr "旧的先"
msgid "comment"
msgstr "评论"
msgid "Unpublished"
msgstr "未发布"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 则评论"
msgstr[1] "@count 则评论"
msgid "Loading"
msgstr "正在加载"
msgid "- Select -"
msgstr "- 选择 -"
msgid "Newest first"
msgstr "由新到旧"
msgid "Sort direction"
msgstr "排序方向"
msgid "Compact"
msgstr "压缩紧凑型"
msgid "Comment approved."
msgstr "评论已批准。"
msgid "Sticky status"
msgstr "置顶状态"
msgid "Comment actions"
msgstr "评论的动作"
msgid "Editorial"
msgstr "编辑"