# Turkish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Onayla"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Replies"
msgstr "Yanıtlar"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "new"
msgstr "yeni"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Teaser"
msgstr "Özet"
msgid "Selected"
msgstr "Seçili"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "total"
msgstr "toplam"
msgid "@count comments"
msgstr "@count yorum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Yeni yorum ekle"
msgid "Full"
msgstr "Tam"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "New"
msgstr "Yeni"
msgid "Oldest first"
msgstr "En önce en eskisi"
msgid "comment"
msgstr "yorum"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 yorum"
msgstr[1] "@count yorum"
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Newest first"
msgstr "Önce en yeniler"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sıralama yönü"
msgid "Compact"
msgstr "Sade"
msgid "Reset to site defaults"
msgstr "Site ön tanımlı ayarlarına dön"
msgid "Comment approved."
msgstr "Yorum onaylandı."
msgid "Sticky status"
msgstr "Sabit olma durumu"