# French translation of Academic Marksheet (1.0.4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Academic Marksheet (1.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Student"
msgstr "Étudiant"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "Third"
msgstr "Troisième"
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
msgid "Date:"
msgstr "Date :"
msgid "Pass"
msgstr "Réussite"
msgid "Fail"
msgstr "Echec"
msgid "Course"
msgstr "Cours"
msgid "Institution"
msgstr "Institution"
msgid "Upload CSV"
msgstr "Téléverser un CSV"
msgid "Marks"
msgstr "Scores"
msgid "View own results"
msgstr "Voir ses propres résultats"
