# Russian translation of FullCalendar (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FullCalendar (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL ленты"
msgid "Time zone"
msgstr "Временная зона"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
msgid "Week"
msgstr "Неделя"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "All day"
msgstr "Весь день"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
msgid "Left"
msgstr "Левый"
msgid "Right"
msgstr "Правый"
msgid ""
"The label for this field that will be displayed to end users if the "
"style requires it."
msgstr ""
"Метка этого поля, которая будет "
"отображаться пользователям, если "
"стиль требует этого."
msgid "Production (Minified)"
msgstr ""
"Для рабочих сайтов (уменьшенная "
"версия)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr ""
"Для разрабатываемых сайтов (несжатый "
"код)"
msgid "At least @a"
msgstr "меньше @a"