# Japanese translation of FullCalendar (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FullCalendar (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"
msgid "Week"
msgstr "週"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "All day"
msgstr "全日"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid ""
"The label for this field that will be displayed to end users if the "
"style requires it."
msgstr "スタイルが必要としている場合に、エンドユーザーに表示するこのフィールドのラベル。"