# Tamil translation of Forge (7.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Forge (7.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Project type"
msgstr "திட்ட வகை"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "File path"
msgstr "கோப்பின் பாதை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Variable"
msgstr "மாறி"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Length"
msgstr "நீளம்"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Expanded"
msgstr "விரிவாக்கப்பட்டது"
msgid "Module"
msgstr "கூடகம்"
msgid "PostgreSQL"
msgstr "போஸ்ட்கிரேஎஸ்கியூஎல்"
msgid "Revisions"
msgstr "மறுபதிப்புகள்"
msgid "Log message"
msgstr "விபரசேகரிப்பு செய்தி"
msgid "File name"
msgstr "கோப்பு பெயர்"
msgid "Field name"
msgstr "புலப் பெயர்"
msgid "Last update"
msgstr "கடைசி மாற்றம்"
msgid "Scale"
msgstr "அளவுகோல்"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"
msgid "Cache"
msgstr "பதுக்ககம்"
msgid "Template"
msgstr "முன் வடிவு"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title-க்கான மறுபதிப்புகள்"
msgid "revert"
msgstr "பழையபடி மாற்று"
msgid "Revision"
msgstr "மறுபதிப்பு"
msgid "current revision"
msgstr "தற்போதைய மறுபதிப்பு"
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பான மதிப்பு"
msgid "Variables"
msgstr "மாறிகள்"
msgid "Menu name"
msgstr "வரைப்பட்டியின் பெயர்"
msgid "Columns"
msgstr "நெடுவரிசை"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Locked"
msgstr "பூட்டப்பட்டது"
msgid "and"
msgstr "மற்றும்"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"
msgid "Unsigned"
msgstr "குறியற்ற"
msgid "SQLite"
msgstr "எஸ்கியூலைட்"
msgid "Table description"
msgstr "பட்டிய விவரம்"