# Arabic translation of File Entity (fieldable files) (7.x-2.0-unstable5)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File Entity (fieldable files) (7.x-2.0-unstable5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "Files"
msgstr "الملفات"
msgid "file"
msgstr "ملف"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Display links"
msgstr "اعرض الروابط"
msgid "File name"
msgstr "اسم الملف"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Load"
msgstr "تحميل"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Full"
msgstr "كامل"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title حُذف."
msgid "Devel"
msgstr "ديفيل"
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "تم حذف ال@type‏ %title."
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "لم يتم تحويل الملف المحدد %name."
msgid "No files available."
msgstr "لا تتوفر ملفّات."
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "manage fields"
msgstr "تسيير الحقول"
msgid "Render"
msgstr "عرض"
msgid "Edit URL"
msgstr "تحرير العنوان URL"
msgid "manage display"
msgstr "إدارة العرض"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "تعديل @title (@type)"
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"
msgid "Output machine name"
msgstr "إخراج الاسم البرمجي"
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"