# Ukrainian translation of Feeds Comment Processor (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-30 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Homepage"
msgstr "Головна сторінка"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Node ID"
msgstr "ID матеріалу"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID коментаря"
msgid "Hostname"
msgstr "Назва хоста"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "Updated date"
msgstr "Дата оновлення"
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки"
msgid "User email"
msgstr "Електронна пошта користувача"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Без теми)"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID батька"
msgid "The title of the comment."
msgstr "Заголовок коментаря."
msgid "Published date"
msgstr "Дата публікації"
msgid "Published status"
msgstr "Стан публікації"
msgid "Comment type"
msgstr "Тип коментаря"
msgid "The author's host name."
msgstr "Назва хоста автора."
msgid "The comment author's name."
msgstr "Ім'я автора коментаря."
msgid "The comment author's e-mail address."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти автора "
"коментаря."
msgid "Authorize"
msgstr "Авторизувати"
msgid "No importers to process."
msgstr "Втягувачі для обробки відсутні."
msgid ""
"@importers total importers processed, @updated_count with fields that "
"were updated."
msgstr ""
"Усього оброблено втягувачів - @importers, з "
"полями, що були оновлені - @updated_count."