# French translation of Feeds Comment Processor (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Comment ID"
msgstr "Identifiant (ID) du commentaire"
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Updated date"
msgstr "Date de mise à jour"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "User email"
msgstr "Courriel de l'utilisateur"
msgid "(No subject)"
msgstr "(sans sujet)"
msgid "Parent ID"
msgstr "Identifiant (ID) du  parent"
msgid "The title of the comment."
msgstr "Le titre du commentaire."
msgid "Published date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Published status"
msgstr "Statut de publication"
msgid "Comment type"
msgstr "Type de commentaire"
msgid "The author's host name."
msgstr "Le nom d'hôte de l'auteur."
msgid "The comment author's name."
msgstr "Le nom de l'auteur du commentaire."
msgid "The comment author's e-mail address."
msgstr "L'adresse électronique de l'auteur du commentaire."
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"