# German translation of Feeds Comment Processor (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feeds Comment Processor (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Comment ID"
msgstr "Kommentar-ID"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Updated date"
msgstr "Aktualisierungszeitpunkt"
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "User email"
msgstr "Benutzer E-Mail"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Kein Betreff)"
msgid "Parent ID"
msgstr "Übergeordnete ID"
msgid "The title of the comment."
msgstr "Der Titel des Kommentars."
msgid "Published date"
msgstr "Erschienen am"
msgid "Published status"
msgstr "Veröffentlichungsstatus"
msgid "Comment type"
msgstr "Kommentartyp"
msgid "The author's host name."
msgstr "Der Hostname des Authors."
msgid "The comment author's name."
msgstr "Der Name des Kommentarautors."
msgid "The comment author's e-mail address."
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kommentarverfassers."
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"
msgid "No importers to process."
msgstr "Keine Importeure zu verarbeiten."
msgid ""
"@importers total importers processed, @updated_count with fields that "
"were updated."
msgstr ""
"@importers Gesamtzahl der verarbeiteten Importe, @updated_count mit "
"Feldern, die aktualisiert wurden."
msgid "User %uid is not a valid user."
msgstr "Der Benutzer %uid ist kein gültiger Benutzer."